TEOTL ERC PROJECT

Las categorías religiosas nahuas (aztecas) han sido un desafío para los autores europeos desde el siglo XVI, cuando los primeros misioneros intentaron describirlas y traducirlas.

Czytaj więcej

Los principales problemas han sido las identidades fluidas y mutuamente solapadas de los dioses nahuas, así como el significado del término teotl, que, aunque suele traducirse como “dios”, no encaja bien en los vocabularios ni en las cosmologías occidentales.

Czytaj więcej

El proyecto TEOTL busca abordar esta brecha examinando la noción de teotl desde cuatro ángulos interrelacionados: la estructura del “panteón” nahua; la relación de teotl con otras categorías religiosas centrales (como tonalli, naualli e ixiptla); el análisis filológico de teotl en el discurso textual en náhuatl; y la transformación y apropiación del término en los contextos cristianos coloniales.

Czytaj więcej

En conjunto, estos componentes crean un marco analítico coherente, capaz de captar toda la complejidad de este concepto.